-
1 jesień
сущ.• осень* * *jesie|ń♀ осень;posępna, złota \jesień хмурая, золотая осень; \jesieńnią, na \jesieńni осенью; \jesień życia перен. осень жизни
* * *жо́сеньposępna, złota jesień — хму́рая, золота́я о́сень
jesienią, na jesieni — о́сенью
jesień życia — перен. о́сень жи́зни
-
2 jesień
( pora roku) autumn, fall (US)* * *f.pl. -e fall; autumn; złota jesień indian summer; jesienią ( także na jesieni) in the fall, in (the) autumn; jesień życia the autumn of one's life; pod jesień towards the beginning of fall.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jesień
-
3 złoty
I - ego; -e; m II adj( ze złota) gold; ( w kolorze złota) gold, goldenzłote wesele lub gody — golden wedding
* * *a.1. (= ze złota) gold, golden; złoty medal gold medal; złoty medalista gold medalist; złote runo mit., t. przen. the Golden Fleece; złoty cielec Bibl., t. przen. golden calf; złota księga golden book; złota młodzież gilded youth; złote wesele l. gody golden wedding (anniversary); złote jabłko l. złoty interes l. złota żyła gold mine; obiecywać komuś złote góry promise the earth to sb; zapisać się złotymi zgłoskami engrave one's name in letters of gold; zabić kurę, która znosi złote jajka kill the goose that lays the golden eggs.2. (= złocisty) golden; złota kula bot. coneflower, golden glow ( Rudbeckia laciniata); złota reneta ogr. golden russet; złota rybka icht. goldfish; złota jesień Indian summer.3. (= doskonały) golden; to złoty człowiek he has a heart of gold, he is an extremely obliging person; złota wolność hist. privileges enjoyed by the Polish nobility in the 16th and 17th centuries; złoty wiek golden age; złota myśl maxim, adage; złota seria winning streak; mieć złote serce have a heart of gold; złota rączka handyman; złoty środek golden mean, happy medium; mój złoty! emf. my dear!mizloty, PLN; zarabiam około dwóch tysięcy złotych I earn about two thousand zlotys.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > złoty
-
4 zło|ty2
Ⅰ adj. 1. (zawierający złoto) [piasek, żyła] auriferous 2. (zrobiony ze złota) [sygnet, korona] golden, gold attr.- złoty medal a gold medal- złota moneta a gold coin3. (pozłacany) (galwanicznie) [świecznik, sztućce, biżuteria] gold-plated; (farbą, folią, proszkiem) [posążek, waza, dach] gilded, gilt- ich złota zastawa stołowa their gold plate4. (w kolorze złota) [włosy, klamra, liście, plaża, światło] golden; [jabłko, napój] amber attr., gold-coloured GB, gold-colored US- złota barwa a golden colour5. (doskonały) [osoba] excellent; [dobroć, humor] golden, superb; (najlepszy) [czasy, chwile, dni] golden, happy- to złoty człowiek he’s got a heart of goldⅡ zło|ty m, złota f pot., pieszcz. darling; dearie GB pot.- moi złoci dear folks■ złota jesień ≈ Indian summer- złota księga the roll of honour- złota młodzież pejor. gilded youth (+ v sg/pl)- złota seria winning streak- złote serce a heart of gold- złote wesele a. gody (rocznica wydarzenia) a golden jubilee, the fiftieth anniversary; (rocznica ślubu) the golden wedding- złoty okres the golden age- złoty okres w historii kina the golden age of cinema- złoty środek the golden mean, a happy medium- złoty wiek a golden age- zapisać a. wyryć coś złotymi zgłoskami to immortalize sth- jego imię zapisało się złotymi zgłoskami w dziejach tego narodu his name was immortalized in the annals of the nation’s historyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zło|ty2
-
5 jesie|ń
f autumn GB, fall US- jesienią a. na jesieni in autumn- pod jesień towards autumn■ złota, polska jesień a warm spell of autumn weather in Poland, with richly coloured leavesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jesie|ń
См. также в других словарях:
jesień — 1. euf. Jesień życia «starszy wiek, schyłek życia»: Jednym ze schorzeń, na które zapada coraz większa grupa osób wchodzących w jesień życia, jest choroba Alzheimera. T. Górska, A. Grabowska, J. Zagrodzka, Mózg. 2. Złota (polska) jesień «ciepła,… … Słownik frazeologiczny
jesień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. jesieńeni; lm M. jesieńenie {{/stl 8}}{{stl 7}} pora następująca po lecie i poprzedzająca zimę; w Polsce astronomiczna jesień rozpoczyna się 23 września i trwa do 22 grudnia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złota, ciepła … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jesień — ż V, DCMs. jesieńeni; lm M. jesieńenie, D. jesieńeni «pora roku między latem a zimą trwająca u nas od września do listopada, a według kalendarza na półkuli płn. Ziemi od jesiennego zrównania dnia z nocą 23 września do zimowego przesilenia 22… … Słownik języka polskiego
Marek Hłasko — Bust of Marek Hłasko in Kielce (Poland) Born January 14, 1934(1934 01 14) Warsaw Died … Wikipedia
Amano Masamichi — Masamicz Amano (jap. 天野 正道, Amano Masamichi; * 26. Januar 1957 in Akita auf der Hauptinsel Honshu, Japan) ist ein japanischer Komponist. Am Kunitachi College of Music in Tokio absolvierte er sein Studium und graduierte dort 1982. Während seines… … Deutsch Wikipedia
Amano Masamicz — Masamicz Amano (jap. 天野 正道, Amano Masamichi; * 26. Januar 1957 in Akita auf der Hauptinsel Honshu, Japan) ist ein japanischer Komponist. Am Kunitachi College of Music in Tokio absolvierte er sein Studium und graduierte dort 1982. Während seines… … Deutsch Wikipedia
Masamichi Amano — Masamicz Amano (jap. 天野 正道, Amano Masamichi; * 26. Januar 1957 in Akita auf der Hauptinsel Honshu, Japan) ist ein japanischer Komponist. Am Kunitachi College of Music in Tokio absolvierte er sein Studium und graduierte dort 1982. Während seines… … Deutsch Wikipedia
Masamicz Amano — (jap. 天野 正道, Amano Masamichi; * 26. Januar 1957 in Akita, Präfektur Akita, Japan) ist ein japanischer Komponist. Am Kunitachi College of Music in Tokio absolvierte er sein Studium und graduierte dort 1982. Während seines Studiums bekam er bereits … Deutsch Wikipedia
Marek Hlasko — Marek Hłasko Marek Hłasko né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Marek Hłasko — né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Mostostal Warszawa — Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN PLMSTWS00019 Gründung 1945 Sitz Warschau Mitarbeiter 1191 Unternehmen 4897 Gruppe … Deutsch Wikipedia
